Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glow and dim, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
[Here to Heart]
[Episode 39]
What has happened?
Gao Fang might have gastric cancer.
How come things have become like this?
He will be fine, right?
He will be fine. He surely will be fine.
Mom, you're here.
You're home. Come, let's eat.
Mom, it's been so long since you've made so many delicious food.
It's my fault.
These past years, I indeed have neglected you.
You're not wrong. I understand.
Okay already. Stop just sitting there. Hurry and eat.
See if my skills have degraded.
It's still as delicious as before.
Taste my red braised beef belly.
Your father loved to eat my braised beef belly the most.
But I was worried that his cholesterol is high.
I only allowed him to eat 3 pieces every time.
He would always complain to me
saying that I'm torturing his stomach.
I actually knew that he secretly ate a few more pieces.
Too bad...he won't be able to eat any of them anymore.
If I've known that things will become like this,
why then did I limit him to eat his favorite red braised beef belly?
Nanxian, in this life,
a person mustn't do things that he'll regret.
There are times, even if you want to make up for it,
the heaven will not give you any more chance.
I know already. Hurry and eat, mom.
Here. Eat this.
[Shanghai's No. 1 People Hospital]
Why are you here?
Why didn't you tell me?
What did I not tell you?
Your illness!
Isn't it just a stomach illness? Don't worry. I'm fine.
No, what do you mean by you're fine, Old Gao?
Do you know how severe your present illness is?
You didn't tell me such an important thing! Do you still consider me as a brother?
The results haven't come out yet. Don't be too worried.
I think that this matter is Nanxian's fault.
If he didn't act on his own, the company wouldn't end up in this current state, and he wouldn't have pushed your body to be...
Enough, Guan Ti.
Don't say such words ever again.
I won't force you to return to Shallow Cosmos.
It's enough that you're well.
The 3 of us
went through so many difficult times to end up with our current state, you know that.
I hope you can stop misunderstanding Nanxian.
Okay. Promise me. I'm beggin you.
You...must continue living well. Cure your disease, okay?
Don't bother with other things.
Okay already. The results aren't out yet.
Stop making it look like some life and death separation.
Let me tell you that you still owe me several bottles of red wine. Don't forget that.
Gao Fang!
Here. Here.
Okay already. You're a man so stop being so effeminate.
I'm going now.
You're still not leaving?
I will be done soon.
Wen Nuan is now waiting for us.
Xiao Nuan is waiting for us? Where is she?
Don't you know that she's treating us today? Did she not tell you?
How come she didn't tell me?
She might have thought that I will tell you.
Okay then. It's almost time. Hurry and fix your stuff.
Okay.
I'll order this bottle of wine first.
Okay.
Xiao Nuan! You must have waited for a long time, right?
Why didn't you tell me earlier that we're eating out?
I didn't know.
You were drunk yesterday. How could I tell you?
You two have met yesterday,
but I still must make official introductions.
Liu Rui, this is my little sister, Xiao Nuan.
Hello.
My sister is quite difficult, right?
Just right. It's fine.
What do you guys want to eat?
Let me take a look.
- How about you order? - Okay.
You came from Dai Zhong?
That's right.
Dai Zhong is now a mess because of Pan Weining.
Don't know what will happen to it if this continues.
How is Shallow Cosmos?
The situation is also quite bad.
Who would have thought that one day, Dai Zhong and Shallow Cosmos will be in difficult times together?
Waiter!
Sister.
Linlu presently needs funds, am I right?
Right.
I'm currently thinking of ways to get him funding.
Shallow Cosmos currently lacks a technology.
This technology is in Dai Zhong.
What do you mean? It can't be like what I'm thinking right now, right?
It is indeed like what you think.
The patent that Shallow Cosmos needs is in Dai Zhong. The funding that Dai Zhong needs, Shallow Cosmos has it.
Why can't the 2 of them work together?
Zhan Nanxian and Zhu Linlu?
How could the 2 of them work together?
Why not?
Liu Rui.
Tell me, what is the biggest news you've ever heard
about Shallow Cosmos and Dai Zhong since you started working?
Arch rivals? Old enemies?
See?
Even he knows it, how can you not?
Now is not the time to say such things.
Both of them are now mature people.
'Both of them'? How can you use such ordinary thinking in evaluating this matter?
Impossible.
Have you asked already?
I've given it much thought yesterday.
Regarding Professor Wang's project reaching a bottleneck,
I've thought of a resolution.
Say it.
We can look for Dai Zhong to collaborate with us.
Look. Dai Zhong has the most advanced technology that we need.
Once this research is completed, it will bring great business potential.
The two parties working together is the best deal.
Both will win.
No.
Why?
Yizhong plans to topple both Dai Zhong and Shallow Cosmos together.
Can't we work together
and topple Yizhong?
Think about this first.
Dai Zhong sued us
because they lost Professor Wang when they bought Alpha.
Even if we maintain that we're innocent and that the details of our research
have nothing to do with the patent they have,
or even if they do believe that,
what will the outside world think?
I don't want to do things that will bring me future troubles.
If we have enough time right now,
yes, Professor Wang's project can indeed be solved.
But what we lack the most now is time.
President Qu also kept avoiding us.
Dai Zhong is our only way out.
You know the pros and cons here
better than I do. You should know.
Think about it again.
I've evaluated you and uncle's assets
and did some in between activities
to slowly increase the Dai Zhong shares that we have.
Try to at least look for allies that can support you during the Board meeting.
Oh, right.
This list includes people that started the company with my father.
I hope that they can consider old affection
and help me take control of the company's major shares.
Just leave it to me.
I'll secretly handle all these for you.
Wen Rou...
For me to meet a friend like you
in this lifetime, I really...
....feel that it's my greatest blessing. These are heartfelt words.
Don't rush to think too highly of me.
I'm a person who doesn't work hard for nothing.
Once you've stabilized your position and Dai Zhong has become similar to the noon sun,
I'm going to let you repay me in double.
It's not easy to have hired a kind and helpful person.
Who would have known that this person is a money grubber?
Xiao Nuan?
Answer it.
Hello, Xiao Nuan.
Linlu, are you free tonight?
I...want to treat you to a meal.
I have time. That...see you tonight then.
See you tonight.
Okay. I'm hanging up. Bye-bye.
Why is Xiao Nuan treating me to a meal?
Just go and you'll know.
- I'm going now. - Okay.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
Here.
Okay. Thanks.
- You're welcome. - Thanks.
Linlu, I came to see you today
for I have one proposal that I want you to consider.
From the manner you're speaking, have you changed your mind?
Don't... It's like this.
We've been friends for a long time, right?
Although I know very well that I'm the dream man of a lot of young girls,
you should still have told me beforehand if you're going to confess, so I could prepare for it.
Just continue maintaining your Casanova image.
Okay.
I came to see you for official matters.
Say it.
Shallow Cosmos now is in a perilous state. Dai Zhong is also experiencing violent surges of undercurrents.
All of these are because of Pan Weining.
But have you both thought about who is the enemy of the enemy?
The great enemy.
It's friend.
If you can collaborate with Shallow Cosmos,
you two surely can survive this crisis together.
You're done speaking?
You asked me to come here just to say these?
Although...
...my relationship with Zhan Nanxian
hasn't reached an extremely hostile stage,
to let Shallow Cosmos and Dai Zhong work together
still seems impossible.
I even thought that you invited me over today
to tell me words that I want to hear.
Never thought that it's still about Zhan Nanxian.
Not only for him. I'm also doing this for you.
- Okay, for me too. - Think about it. If you survive this crisis, you can take control of Dai Zhong again.
Zhan Nanxian taught you to say that.
He agreed?
Just with your reaction, I'm sure that he didn't agree.
You were unable to convince him so you came to convince me. Am I right?
He's a very stubborn person.
He completely thinks that you will never agree.
This point, he quite understands me.
Actually like this.
I think your way is actually not a bad idea.
But,
...my the importance of interest for me isn't that simple.
What do you want to say?
If I agree to your request,
how will you repay me?
You think I'll devote my life to you?
How about this? I'll help you look for a good lady.
to be your girlfriend. Is that okay now?
Zhu Linlu, I'm currently talking about serious things with you, but you kept joking with me.
Thanks. Here.
Can you seriously consider it?
Hello, is this Ms. Feng Juanfeng?
Hello, is this Mr. Zhang Tianhui?
Hello, is this Mr. Li?
Hello, I am Dai Zhong's Director, Wen Rou.
Director.
Director. You're going out?
Yes. My workload now is similar to marketing.
What have you been busying about lately? I've asked you out for a date several times,
but you kept ignoring me.
How about I just let you treat me to a banquet
once I get some free time to make up for it. Okay?
My Director has already given the order. Can I say no?
I'm just worried for your health.
Say, it's already time for street sweeping. Why are you still so busy?
I...am helping Linlu contact some shareholders.
For Linlu to preserve his hold over Dai Zhong, he must contact more shareholders.
These people are very shrewd.
Only after several long hours of talking was I able to get a bit of success.
Then you should have told me earlier. I could have shared the burden.
This is not a small matter. The relationship between the core leaders of Dai Zhong now is very delicate.
These shareholders are very cautious.
Less people know the better.
Also, it might not be success.
It might ended up being a no result competition.
Just finish your own work.
Director. You see, I am your assistant.
This thing, of course I need to share the burden.
Also, you said, this thing
there should always be one bad cop and one good cop.
Can you really do both roles by yourself?
You also said it right.
Okay then, you can go with me. But you have to promise me to
talk less, listen more to what other says.
No matter what other says, don't impetuous.
Also, don't attack others, do you understand?
Got it, don't worry.
I'm back.
Sister, you came home on time. We can start dinner.
Xiao Nuan, I really admire you.
I ran everywhere, my legs are sore.
I think Shallow Cosmos is the same too.
You still have time to make dinner?
What are you busy with seeing you this tired?
Is because of the Dai Zhong situation, it is killing me.
Oh, right. The last time you said you want Dai Zhong and Shallow Cosmos to collaborate, how did it go?
Nanxian rejected right away.
Linlu just brushed me off.
I think it's going to be low chance.
But isn't it obvious? What does Shallow Cosmos lack?
It lacks technology. What Dai Zhong needs is profit.
This thing, collaborating is a good choice for both of them.
Don't know why they are acting rashly.
You're right. This point, I agree with you completely.
Right now, it's not just about them considering if they must collaborate,
but we've reached the point that they must embrace each other to obtain warmth.
Both of them collaborating, from Linlu or to Zhen Nanxian
it is a good choice, not a bad one.
Right. This simple reason only us two get it.
It's just that those two are smart, rational, and hard to convince otherwise.
But, if Linlu didn't completely rejected
then there might be a chance. How about meeting him again and talk?
Compare to Linlu and Zhen Nanxian, he's a easier target.
Indeed.
But Linlu is a person that falls for soft tactics.
You need to think how to handle this.
Prefers soft tactics...
How about this then? I'll do a long drawn out war with him.
I'll wear him down.
Wear him down.
Let's eat.
Good morning.
Stop.
What?
What is the business? Why are you here?
Jogging. Didn't you want me to have a habit of jogging before?
I've been jogging everyday. Is such a coincidence to run into you.
Really? The way you said it's not simple.
Where not simple? Didn't you say before that jogging helps you relax?
Right now, I'm going to jog with you. Everyday.
Very reasonable. But I think that your main purpose isn't that.
Where? Hey, Zhu Linlu. Zhu Linlu.
What?
Thank you.
You don't have to thank me.
Just for Mr. Zhan Nanxian's matter, our Ms. Wen Nuan
is really striving hard.
You said it's for him, but it's also for you.
Right now Pan Weining is both of you enemy.
In Dai Zhong, you just need a good sales performance to stabilize your position.
Nanxian hopes that their research will bear result to reverse the current situation of Shallow Cosmos.
You two collaborating is way more beneficial than fighting alone. How come you can't understand that?
This reason, I know it more than everyone else.
But the problem is Zhan Nanxiang swindled me and made me spend so much money
to buy the project Alpha. Am I going to let it pass?
How has it passed? It hasn't yet, okay?
You sued Shallow Cosmos. You caused him such a huge compensation and damages in his business reputation.
And I recently personally got in contact with their project.
I can promise you that Professor Wang project and Alpha have no relationship.
Nanxian didn't say anything because he wants to keep it confidential.
If we're going to talk about you swindled who, his losses isn't less than yours.
Fine. Since you said it that way, I'm quite interested.
Really? Then you promise?
Okay, okay. You said it all right.
- Cheers. - Okay, cheers.
Real love.
Come in.
Dai Zhong agreed.
What?
I've already convinced Linlu to authorize us to use that urgently needed technology.
At the same, we're going to give Dai Zhong a competitive market price.
We both will gain from this. This is the best result.
This happy?
Seeing how you're so passionate about your work. Should I be happy or worry?
What happened?
Are you doing it for Dai Zhong or for Shallow Cosmos?
I did it for the benefit of an investor of Shallow Cosmos.
Since the investor already authorized me
to have full power in monitoring the project of Professor Wang,
I will then do my best to help Shallow Cosmos reach its business target at the fastest time.
This answer are you satisfied?
It has sense and reason.
What can I say?
So you agree?
For the benefit of the investor, for the future of Shallow Cosmos,
Of course I agree.
This is too good.
Does the representative of the investor have free time tonight?
Work is so much, how do I have time?
Then you're saying you're not free
Really pity.
What happened? What do you want to do?
I want your tonight time
to help me arrange a meeting with Zhu Linlu to discuss.
What is this expression? So disappointed.
Or could it be...you want to do something else tonight?
Right now, I'll call Zhu Linlu to arrange.
How can you be this cute?
Director.
What happened?
We didn't go on dates for two days, let's go watch a movie.
I can't tonight. I have a business.
What is the business that is way important than being with your boyfriend?
It can't be because of work again?
Tonight, I'm arranging the meeting of two gunpowder barrels.
The result of this can only be two kinds, either they click together
or total destruction. I must keep a close watch on both of them.
This concerns the paycheck of all employees of Dai Zhong. Tell me, is it important?
I know that one of the gunpowder barrel is our Little CEO Lu. Who's the other one?
Cosmo Shallows, Zhen Nanxian.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
Shallow Cosmos is currently doing a research that's ahead of our times.
Once the results come out, it will have huge business value.
To hasten this plan, we need a technology patent that Dai Zhong currently has.
That's right. Dai Zhong now also needs a good sales performance and cash inflow.
This is better, so that you can give an explanation to the board.
Money is not everything. Time and abilities
are not money you can randomly buy.
But without money, you can't do anything.
I believe that if Little CEO Lu is unable to give out a good sales performance soon,
I fear that your position is in danger.
It seems like it was you who came today to buy my technology and not me inviting you to do a business with me.
I feel that what you said isn't accurate.
It's us both getting what we need.
Yes, everyone here is for the same goal.
So, let's discuss slowly. Discuss slowly.
Yes, since right now we are both facing the same opponent.
Let's let go of the past events so we can have a better looking future.
Here.
Oh, right.
I heard Little Manager Zhu lately have been playing fencing.
What? Do you want to bet?
You didn't leave?
What happened?
Right now it's just the two of us, let's have a talk.
That's what I thought too.
These past years, we've competed in the business stage so many times.
Each has its wins and loses.
But I think that there was never any malicious intent.
If you have to let your failure have an excuse
it can only be explained as having skills that's inferior to others.
So is like that.
Where did you get your confidence from?
In the business world now, it seems that you are the scurrying mouse.
Isn't it?
Do you know that when a person encounters setbacks,
sometimes, is a good thing?
When you hit rock bottom,
you will know who never leaves you and always stay by your side.
I think I'm very bliss.
Lost the case, but won Xiao Nuan.
Going all back, I have to thank you.
Don't be too polite.
Xiao Nuan said she's helping you, she didn't say she will marry you.
Anyway, I'll put the bad words out now.
If you don't treat Xiao Nuan good and make her upset.
I have the power to make Shallow Cosmos
fall into crisis. I also have the power to make you
to immediately fall flat on the ground.
I welcome you to bear witness to the blissful life between me and Wen Nuan.
You can open the wound, but can you not put salt on it.
Alright, remember what we said today.
Let's talk serious things.
Collaborating business, have you thought about it through?
Business is business. Seek common ground while holding back differences.
You are quite blunt.
Fine. Based on my not-so-trusting foundation on you,
immediately draft the contract and I will check it word by word.
Say, regarding that, you totally can be at ease.
Do you know why I promised Wen Nuan to collaborate with you?
Is because I don't want her to keep running back and forth to you.
- Scheming. - Also,
I also won't give you a chance,
because of me you will have a big loss.
If it is like that, our, Xiao Wen, will blame me.
That's so painful to hear.
I really can't understand it. Xiao Nuan
have higher standard, how is it possible that she likes you.
Now that I think about it.
I thought
when I first brought Xiao Nuan to England.
She didn't say a lot of words, always on her own world.
Then what should I do?
I thought all ways
to go inside her world,
but she never accepted.
Every time when I see Xiao Nuan hurt and sad because of you
I really dislike you, I hated you a lot.
But then, I also envied you.
Since Xiao Nuan really loves you.
So you're saying, when Xiao Nuan came back from England
you used all your might to show love in front of me,
is to make me let go completely?
But right now, it looks like it is all a waste.
Once I found out that Xiao Nuan became your assistant.
I know for sure
that one day she will definitely go back to you.
I was just unwilling to accept defeat and wanted to make a gamble.
Gambled, but I lost.
I want to thank you for the past 7 years of taking care of Xiao Nuan.
For Xiao Nuan, let's work good together.
Waiter, check.
Wait.
Xiaodai. Am I that hateful to you? Why are you avoiding me?
Am I that hateful to people?
Not once Shallow Cosmos pass the crisis,
I'm too lazy to care about you.
Shallow Cosmos is in crisis right now, you can't blame everything on me.
Not blame on you?
Aren't you working with Pan Weining already?
Do you know that Pan Weining is saying rude things about Shallow Cosmos everywhere?
None of the companies want to work with us.
But you, really great. You're so driven in working with him.
I really suspect you as being the same kind of person as him.
No, you can't say it like that, Xiaodai.
It is like this.
Me and Pan Weining is just a normal business partner.
Plus, I have deep feelings toward Shallow Cosmos
I don't want to see Shallow Cosmos in crisis.
Fine. You're a loyal friend, is that it?
Then... Then Shallow Cosmos is in crisis right now,
why aren't you coming back to help all of us? Why?
- I... - Before,
I used to think Guan Ti is very handsome and very kind.
He is only focused on doing research.
That you before was very energetic and positive.
Anyway, I just like the old you at that time.
I also like you.
You said, the old me at that time,
but then at that time when I was at Shallow Cosmos, I wasn't that important.
Who told you? You're the one who thought that.
Do you know that once you left, CEO Zhan and Manager Gao were very anguished.
Guan Ti, if you're still a human being,
then come back right now and help everyone to pass this crisis.
I can still treat you as a superman.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry ♫
♫ I don't know where you are right now ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions ♫
♫ The things I want to say most, how should I say them? ♫
♫ Are you missing me, just like I'm missing you?♫
♫ If there was no you, no past, I wouldn't be sad ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you ♫
♫ If there was no you, where would I be and what would I have to regret?♫
♫ Anyway, it's too late now ♫
♫ Anyway, I've lost myself already ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ I don't know where you are right now ♫
♫ Are you missing me, just like I'm missing you?♫